Sunday 30 March 2008

LARAMIZ BIZIM KUCUK KUZUMUZ/LARA IS OUR LITTLE LAMB















Bugun Ruth'un ziyareti sonrasinda yuruyuse ciktik. Hava birden acmisti gunes bizi disariya davet ediyordu. Yolda cimler ustunde kosturan kuzulari seyrede seyrede yolumuza devam ettik. Ciflik sahibinin iznini alarak daha dun dogmus olan bir kuzuyu kucagimiza alip sevdik cok guzeldi. Ama Yolumuzun yarisinda dolu yagmaya basladi. Disarida olan kuzucuklara nasil uzulduk anlatamam hepsini evimize goturup isitmak istedik. Bizim kucuk kuzumuz Laramiz bebek arabasinda rahat rahat uyuyordu. Dun dogmus olan kuzucuklar soguk havadan korunmak icin annelerinin yanina sokularak kendilerini isitmaya calisiyorlardi. Canlarim benim insallah hava biranonce isinirda sizde rahat rahat keyifle cimlerde dans ederek buyursunuz.
--------------------------------------------------------------------------------------
After Ruth's visit we went for a walk. It became sunny suddenly and sun was inviting us out. On our way we watched lambs in the field and, with the farmer's permission, we had the chance to hold and love a lamb which was born yesterday. It was lovely. Half way hailstones started. We were so upset to see all the lambs cold, we wanted to take all of them home. Our little lamb Lara was very cosy in her buggy. All the new born lambs were trying to warm up by staying closer to their mummy. I hope the weather will get better soon and the lambs will be able to run about and grow with joy.

TESEKKURLER RUTH/THANK YOU RUTH


Is arkadasim Ruth bugun bizi ziyarete geldi. Bisikletle yagmur altinda yaptigi 30 km'lik yolculugu sonrasinda birlikte ogle yemegi yedik ve cok guzel vakit gecirdik. Bizi ziyaret ettigin icin tesekkurler Ruth yine gel her zaman bekleriz.

--------------------------------------

Ruth came to visit us today. After cycling 16 miles in the rain, we had lunch together and had a lovely time. Thank you very much for visiting us today Ruth. Please come again any time you like.