DISLERIM YOLDA/ MY FIRST TOOTH ON THE WAY

Bugunlerde yuzumuz eskisi gibi gulmuyor disimiz yolda uzun zamandir bir turlu gelemedi. Canimiz cok aciyor ama allahtan istahimiz yerinde. Bazen yemek istemiyor bende hemen emziriyorum. Emzirmek disinin acisinida aliyor veya unutturuyor galiba huysuz olmuyor. Yumurta sarili beyaz peynirli kahvaltisini Laracik yapti cok sevdi diyemem ama yedi. Zaman cok cabuk geciyor 7 aylik oldu bile kucuk melegim bir bakmisim benim ise donus tarihim gelmis. Ise donmeden Turkiye'ye de gidecegiz Ailemizin sevdiklerimizin tadina doya doya varacagiz bu sefer. Bir kac gunlugune degil bir kac haftaligina gidecegim. Cildin de kizarikliklar olmaya basladi Laranin Sali gunu doktoru gormeye gidecegiz. Bu kizarikliklar bir gelip bir gidiyor. Bir sabah kalkiyorum hic bir sey yok aksama dogru cikmislar Allahim ne oldugunu bilmiyorum. Belki dedim banyoda sampuani cok kullaniyorumdur artik kullanmayayim dedim sadece suyla yikamaya basladim bakalim ne acaba Sali gunu saglik gorevlisini gorecegiz. Gitmisken tartiliriz bir de bakalim bizim minik kac paket seker olmus. / These days Lara's face is not as smiley. Her teeth are on the way. She's been suffering from teething for a long time but we are nearly there. I can feel the teeth when I put my finger in her mouth. Sometimes she doesn't want to eat so I just give her breast milk. It seems to comfort her. Lara has started eating egg yolk and cottage cheese but although she doesn't like them very much but she eats them. Time flies so quickly -she is 7 months already. Before I go back to work we'll go to Turkey to visit my family and see friends. Every time I go I spend a couple of days but this time I am planning to stay for a couple of weeks. Lara has got small red spots on her face and neck behind her ear. I don't know what it is. We will visit our health visitor on Tuesday to find out what is wrong with her skin. While we are there we can find out how many bags of sugar is Lara.